尽管j-i,ng灵们不是很愿意与人类来往，但或多或少的，有一些j-i,ng灵打造的武器和工艺品被流传出来。而矮人们却没有那么多顾忌，他们经常和这里的人类做生意，从而得到孤山的矮人王国无法大量生产的蔬果与美酒。同时获得了矮人与j-i,ng灵的手工艺品的小镇也因此引来各地的商人，因而变得愈加热闹起来。
哈利和甘道夫进到小镇，在小镇里的一家餐馆吃了午饭之后便继续向孤山走去。
“停下你们的脚步，人类，此处是‘铁脚王’代因二世的领地。”
孤山下矮人王国入口处的守卫首领带着一队手拿着重斧的矮人士兵拦住了两人的去路。
“我的名字是甘道夫，这位是我的学徒哈利，特意来拜访铁脚王。”甘道夫丝像是毫没有感觉到矮人的无礼，他拿出一封信，递给守卫，“这是你们的陛下给我的通行证。”
身高几乎连甘道夫的腰都没有到的矮人接过信，打开看了一下，然后转身让自己的手下放下了武器。
“欢迎你们来的依鲁伯（矮人对孤山的称呼），陛下的客人。”矮人守卫让开了身，“请跟我来。”
说完，身穿一身铁甲的矮人首领便蹬蹬顺着林子里的小路往前走去，哈利朝甘道夫看了一眼，老巫师对于矮人雷厉风行的作风只是耸了耸肩，便跟了上去。
走到山门口，哈利抬头望着眼前和山岩几乎融为一体的巨大山门，毫不怀疑即使是前世麻瓜世界的火箭炮也不可能轻易将这石头打造的巨门击毁。
“这边。”
正在哈利纳闷矮人们平日是怎么把这样厚重的石门打开的时候，领路的守卫便领着他们走到一边，他朝着巨门左下的一块雕花敲了敲，接着那个地方竟然开出一道门来！
哈利睁大了眼睛几乎不相信那里存在着一道门，之前他连一道缝都没有看到！
看着哈利惊讶的样子，矮人首领露出自豪的表情，“山门不会被轻易打开，只能委屈两位随我走此处了。”
听到矮人的话，哈利接着露出哭笑不得的表情，边上刚刚开启的小门绝对是为矮人们量身定做的……而身为正常人类的他们就只能弯腰钻进去了——可怜的甘道夫，难为他一把年纪还长着将近一米九的身高。
钻过矮人的小门，哈利看见的是一条深暗的甬道，明灭着的火把摇曳着，将前路幽幽地照亮。
地下黑暗的x,ue道带着不见天日的压抑感，让哈利突然失了对时间流逝的感知，只知道自己在昏暗的漆黑岩石所包围的地道中走了许久，几乎像是要通往地狱一般。
“哈利？”甘道夫似乎感觉到哈利的不适应，转头唤了一声自己学生的名字，“就快到了。”
“嗯。”哈利抬头，看到甘道夫法杖杖尖上闪耀着银白光芒的水晶石，j-i,ng神忽然好了一些，毕竟此行之后，他就会拥有属于自己的法杖了。即使用了那么多年的无杖魔法，但他依旧深深记忆着曾经陪伴了他十多年的魔杖，还有魔力从顺着魔杖顺畅流出那种令人愉悦畅快的感觉。
“欢迎来到矮人的地下王国。”似乎是终于到达了甬道的终点，随着矮人守卫的身影，哈利无比震撼地看着眼前已经可以用空旷来形容的地下世界。
烛火的光芒可以将他们的周围照得通明却无法抵达更高的地方，被金子包裹着的巨大柱子像是要直通深渊一般消失在黑暗之中，让人感觉到一种无形的威压。
和“铁脚王”代因二世的会面和之前跟瑟兰督伊的似乎没有太大的区别，或许矮人国王比那位j-i,ng灵陛下稍微热情了一些。
因为觉得哈利似乎不是很适应地下的情况，甘道夫没有像在j-i,ng灵那里一样顺着主人的意先去休息，而是直接提出了希望能够早些开始打造法杖的事宜。