“诺曼底号”原本只往返于纽约和法国的勒哈弗尔港。但是由于载客率不佳，为了争取更多的客源，近来它会分别在英国的南安普顿、法国的勒哈弗尔、荷兰的鹿特丹和德国的汉堡四个港口停靠。
南安普顿是“诺曼底号”抵达欧洲的第一站，那里距离约翰他们此行的目的地——法国的勒哈弗尔港只有一条窄窄的英吉利海峡。抵达南安普顿就代表着他们的这次航行已经进入了尾声。
“如您所愿，范德比尔特先生。您就放心好了，没有人会再来打扰您和夫人的。”雷诺船长笑着向约翰行了个礼。
“我们走吧，亲爱的。我不想再看到这个人了。”阿黛尔主动挽起了约翰的胳膊，转身离开了休息室。
回荡房间后，约翰和阿黛尔都很有默契地没有再提起这件事，两个人都想尽快它忘掉。约翰没有再去翻那堆基金会的材料，他决定用剩下的时间好好陪陪阿黛尔。
晚上，他们两人单独去了船上的“水晶”餐厅享用了一顿晚餐。这座专属于头等舱客人的小餐厅装修得非常别致。它的十二盏由著名奢侈品牌“莱俪”公司设计的水晶灯并没有吊挂在天花板上，而是倒置在地面，形成了穿插于餐桌间的12座水晶“喷泉”。
晚餐后，他们还一起去商业区逛了逛，买了些船上的小纪念品。虽然后来小艾拉对爸爸妈妈抛下她单独行动表示了强烈的不满，但这段短暂的二人时光很好地抹平了他们各自心中的小芥蒂，两个人的感情反而比之前更好了。这一点，让一直在旁边暗中观察的德加洛先生非常满意。
第二天早上，雷诺船长把头等舱的乘客们都招呼到了餐厅。在那里，他们可以享用在船上的最后一顿早餐，并有机会跟在这次短暂旅途中结识的新朋友做告别。每个女宾席上都放着白兰花，花下面是一个金白二色的粉盒，这是邮lún_gōng司送的小纪念品。
餐厅里，孩子们都按照传统，戴上了纸帽，兴高采烈地抛掷着彩色纸带。约翰和维克多做了告别，阿黛尔依依不舍地拉着罗达夫人的手，约定等他们去柏林的时候一定会登门做客。
早餐后不久，“诺曼底号”就抵达了南安普顿，一部分乘客在这里下了船。约翰他们一家回到房间收拾行李，他们会在下午抵搭勒哈弗尔港。然后，他们将改乘内河游艇，沿塞纳河直达巴黎。
“哦，巴黎！”阿黛尔搂着艾拉，激动地对约翰说，“我真的已经迫不及待了！”