张翔左手平举一架，对方的脖子被死死的扣住在左斜后方，一时间后卫的身体竟然动弹不得！“给我让开，你这个白痴！”张翔面色狰狞，一声怒吼响侧在斯坦福桥上空！皮球刚巧坠落在他的身前，“现在已经没有人可以干扰他射门了！”这是场内双方队员共同的心声！
张翔右腿狂野无比的抡起，不等皮球落地，右腿横向着摆动，“砰！”一声乍响，皮球受不住压力，皮球划出一道夺目的白光光芒，如脱了膛的炮弹一样轰向球门！对方守门员贾斯克莱恩虽然奋力扑向球门左上角，可惜球速太快，瞬时便扎入球网内，旋滚十数圈在不甘的坠落在地上！
“gooooooooooooooooooal！中国！！！！！！炮兵！！！！！！张！！！！！！！翔！！！！！！！”张翔的远射功夫可以把一个己方球迷的情绪调动到及至，现场切尔西解说员也不例外，“蹭”的一下从椅子上窜起来，左手拎起话筒，仰起头、忘情撕扯着嗓子喊道！
张翔一瞬间激情迸发出火花，急速冲到对方门前，右脚狠狠揣在了左立柱上，然后迅速跳过广告牌，身旁的记者不停扣动着扳机，联赛以打十四轮，张翔共上场九次，在联赛中已经射入八粒入球了（包揽了切尔西四分之一的入球！）与阿森纳队的皮雷、水晶宫队的约翰森并列射手榜第二位，绝对的高产射手！
“嘟！”博尔顿队已经放弃了抵抗，在下半场补时阶段，罗本锦上添花，左禁区内一记“刁钻刻薄”的进球为切尔西再添一球，最终、总比分以四比二狂扫博尔顿！
而切尔西队员们刚刚下场便接到了一个惊人的好消息，阿森纳队主场1比1被西布罗朗队（姆维奇）逼平！这就意味着双方已经相差五分之多，队员们好象看到了联赛冠军奖杯在向自己招手！
穆里尼奥现在非常庆幸，他最想感激得人却是拉涅利，“因为是他购入了罗本、是他购入了张翔、是他购入了叶枫！他们三人已经隐隐成为切尔西队进攻的支柱！”
一百九十四章反败为胜在线阅读